Ayer fue 1 de mayo

Copio un pasaje del libro de Almudena Grandes que me estoy leyendo, Atlas de Geografía Humana, (no puede evitar pensar que la trastienda de la editorial para la que traduzco las guías de viaje pueda estar poblada por personajes como los del libro, aunque los pasajes eróticos me saben un poco a paja, no es que piense así en mis editoras, es que Carmen Martín Gaite me parece mucho mejor escritora --no sólo menos folletinera, sino reflexiva sobre el hecho--, aunque no le recuerdo pasajes donde folle nadie) que llamó mi atención anoche:

Nadie que esté acostumbrado vivir sin hacer números, a ofrecerse a pagar rondas de cerveza sin tener que pensarlo dos veces, a dejar que los días pasen apaciblemente en pos del último de cada mes, en la inconmovible certeza de que esa fecha coincidirá con el ingreso de una nueva, flamante, rotunda nómina en su cuenta corriente del banco, puede imaginar siquiera la secreta angustia que hace envejecer deprisa a los colaboradores. (...) puede siquiera sospechar lo humillante que resulta tener que reclamar [con cortesía forzada], con un mes, o dos, o tres meses de retraso, un dinero viejo y casi siempre gastado de antemano, que ya ni siquiera hace ilusión cobrar.

Tengo un juguete nuevo que es la bomba.